Antologia Bilingue de Autores Açorianos Contemporâneos

Escreveu Pedro da Silveira, redimindo-se, talvez, do carácter pouco sucinto que imprimiu ao texto de abertura da sua Antologia de Poesia Açoriana. Do século XVIII a 1975, que os prefácios (e incluímos nesta dimensão paratextual, como é óbvio, as introduções e as notas preliminares) devem ser “introdutores e não… abafadores” (1977:39). A fim de render preito a tão assisada prescrição, não podem as Autoras deixar de tecer algumas considerações, breves que sejam (assim evitando “sufocar” os Leitores), relativas à génese, aos objectivos e à estrutura desta Antologia.