Poesia Inglesa I

Este primeiro volume é constituído pelos conjuntos mais importantes da poesia inglesa de Pessoa e aparece dividido em duas partes: da primeira parte constam os 35 Sonnets e os English Poems I-II e III que incluem o Epithalamium (Epitalâmio), o Antinous (Antínoo) e Inscriptions (Epitáfios), conjuntos publicados pelo próprio autor e que por isso não oferecem problemas, para além das posteriores correcções por ele efectuadas sobre o opúsculo publicado dos 35 Sonnets.

A segunda parte é representada por The Mad Fiddler (O Rabequista Mágico), colectânea que o poeta pretendeu publicar em vida e que deixou seleccionada e ordenada, tal como se encontra no Espólio microfilmado (B. N. E3, 31 e 31A), de acordo com o plano (31-2/3) também ali existente.